Abonnemangstjänster som Apple Arcade och Netflix tappar unika indie-spel i jakten på en större publik, vilket minskar utbudet av högkvalitativa mobilspel.