tvOS 26 beta 4 är nu tillgänglig för utvecklare på Apple TV 4K och Apple TV HD, med nya funktioner och förbättringar.