Apple Watch-projektet för icke-invasiv glukosmätning har nått en viktig vändpunkt, enligt en ny rapport.