Apple TV fortsätter att växa inom komedigenren med framgångar som Ted Lasso och Shrinking, och flera nya lovande serier är på väg.