Apple har ingått ett avtal med Animato om talang och immateriella rättigheter, vilket stärker företagets satsningar på mjukvara för virtuella avatarer i videokonversationer och undervisning.