Två teknikorganisationer har lämnat in ett gemensamt amicus-yttrande till stöd för Apple i en rättstvist om advokat–klientprivilegier i Epic Games-fallet.