iPadOS 26 gör iPad mer lik en primärdator med ett nytt fönstersystem och uppfräschad design, men den kan fortfarande inte helt ersätta en Mac.