Domaren Yvonne Gonzalez Rogers i målet mot Epic Games fastslog att advokatens närvaro i e-postkedjor inte ger advokat-klientprivilegium, vilket oroar branschgrupper som befarar konsekvenser för företags efterlevnad.