HBO Max har uppdaterat sin visionOS-app för Apple Vision Pro med en ny upplevelse i Hogwarts stora sal, som utökar det tidigare utbudet med Game of Thrones.