Apple planerar att integrera AI-agenter i App Store, enligt en ny rapport, med ett möjligt tillkännagivande under den kommande utvecklarkonferensen WWDC.