Apple har släppt Xcode 26.5 med buggfixar och förbättringar, inklusive smartare arbetsflöden för agentisk kodning, i samband med macOS 26.5.