Apple har lanserat webbtillgång för Apple Card-besparingar, vilket gör det enklare för användare att hantera sina konton utanför Wallet-appen.