Apple har släppt iPadOS 26.5, som introducerar annonser i Kartor och nya prenumerationsalternativ i App Store, med fokus på tjänster och systemuppdateringar.