Apple har släppt buggfixuppdateringen visionOS 26.5 för Vision Pro, som innehåller optimeringar utan större förändringar för användarna.