Apple har lanserat macOS 26.5 för alla Mac-datorer som är kompatibla med macOS Tahoe, vilket inkluderar nya funktioner och förbättringar.