Den inställda Apple TV-showen Schmigadoon! kan få en chans till återupplivning efter att en framgångsrik Broadway-spinoff fått beröm och nomineringar vid Tony Awards.