Apple har anklagat Indiens konkurrenskommission för att överskrida sina befogenheter i en ny rättslig handling kopplad till ett antitrustärende i landet.