Apple ifrågasätter Indiens konkurrensmyndighets begäran om finansiella uppgifter i en pågående utredning som kan leda till böter på upp till 38 miljarder dollar för marknadsmissbruk.