Apple Home har förbättrats på tre sätt under iOS 26, med förväntningar på nya produkter och en översyn av Siri i kommande iOS 27.