Apple testar beta-versionen av iOS 26.5, som innehåller nya funktioner och förändringar, med planerad lansering nästa månad.