Apple har dragit sig ur en varumärkestvist med den ideella föreningen Biosfärområde på Österlen, efter att föreningen lovat att inte sälja mobiler eller datorer.