AirPods Pro 2 kan få en stor mjukvaruuppgradering vid iPhone 17-eventet, enligt läckor, trots att de har funnits i tre år.