Apple har åtgärdat en säkerhetsbugg som gjorde det möjligt för polisen att få åtkomst till raderade Signal-meddelanden via lagrade push-notiser, vilket kunde ske i upp till en månad.