Apple har släppt en uppdatering av GarageBand för macOS Tahoe, som nu inkluderar en appikon optimerad för det nya operativsystemet.