CarPlay har nyligen fått tre nya appuppdateringar som förbättrar användarupplevelsen, efter två stora appdebuter för några veckor sedan.