Det amerikanska justitiedepartementet kritiserar Apples begäran om bevis från Samsung i det pågående antitrustärendet.