Braziliens justitie- och säkerhetsministerium har informerat Apple om bristande ålderskontroller för spelappar på App Store, vilket kan påverka tillgången för minderåriga.