En domstol har beslutat att den amerikanska regeringen inte kan tvinga Apple att ta bort ICE-rapporteringsappar från App Store, då det strider mot det första tillägget.