Apple TV:s program Your Friends & Neighbors har bekräftat nya skådespelare för säsong 3, trots att endast två avsnitt av säsong 2 har släppts.