Netflix har uppdaterat sin iPhone-app med en ny vertikal videofeed efter problem med sin Apple TV-app och en mindre effektiv videospelare.