Apples Väder-app har uppdaterats med förbättrade säkerhetsvarningar för nödsituationer, vilket syftar till att ge användarna mer pålitlig information vid kritiska tillfällen.