iOS 26.4 har flyttat platsen för appuppdateringar i App Store, men en genväg gör det fortfarande möjligt att hitta dem snabbt.