Apple har informerat amerikanska senatorer om att de övervägt att ta bort Grok från App Store på grund av ökningen av sexualiserade deepfakes som appen genererat.