Apple har lanserat en omarbetad Business-app som en del av den nya gratis sviten Apple Business, som syftar till att förena företagets verktyg.