OpenAI rekommenderar användare av sina Mac-appar, inklusive ChatGPT och Codex, att uppdatera till senaste versionerna på grund av ett säkerhetsproblem med ett tredjepartsverktyg.