Apple har introducerat en omarbetad version av Spotlight i macOS 26 Tahoe, med fokus på att hjälpa användare att hantera mentalt kaos.