Lexus kommer snart att stödja bilnycklar i Apple Wallet, vilket utökar funktionaliteten för flera stora biltillverkare som redan har lanserat eller planerar att lansera stöd.