FBI har återhämtat raderade Signal-meddelanden från en iPhone genom att extrahera data från enhetens notifikationsdatabas, enligt en rapport från 404 Media.