Apple har uppdaterat Logic Pro och Pixelmator Pro med nya funktioner, medan övriga iWork-appar fått buggfixar och stabilitetsförbättringar via App Store.