AI-företaget Ex-Human har stämt Apple för att ha tagit bort sina appar från App Store och påstår att företaget har hållit inne 500 000 dollar i intäkter.