Apple Arcade får i april tre nya titlar, inklusive två av de mest hyllade indie-spelen från de senaste åren.