Apple har tagit bort vibe-kodningsappen 'Anything' från App Store med hänvisning till en självcontainmentsregel i sina riktlinjer för appgranskning.