Apples irländska dotterbolag har bötfällts med 517 946 dollar av brittiska myndigheter för att ha brutit mot sanktionerna mot Ryssland genom betalningar till en rysk streamingtjänst.