Apples tjänst Dölj min e-post skyddar användare från skräppost genom anonyma adresser, men erbjuder inget skydd mot stämningar, inklusive från myndigheter som FBI.