Säsong 2 av den kritikerrosade spanskspråkiga serien "Women in Blue" på Apple TV har fått sitt releasedatum tillkännagivet och återvänder i sommar.