Apple har släppt visionOS 26.4 för Vision Pro, vilket inkluderar nya emoji, en förbättrad videopodcastupplevelse och förbättrad Spatial Audio-prestanda.