Ett VPN-företag har bedömt integritetsbetyg för de tio mest populära AI-chatbotarna i App Store, baserat på deras datainsamlingspraxis.