Apple har släppt macOS 26.4 för kompatibla Macs efter flera beta-versioner och en release-kandidat, med nya funktioner som nu är tillgängliga för användare.