Apple TV har tre serier nominerade till BAFTA TV-priser, vilket markerar en framgångsrik period efter att ha vunnit en Oscar för F1 The Movie.