Föreningen för kommersiell television i Europa har bett EU:s antitrustchef att reglera set-top-boxar, inklusive Apple TV, under DMA för att motverka marknadsdominans.